Desde el cambio operado a partir de la escuela de los Anales, la historiografía se ha ocupado de demostrar que la narración del proceso judicial a un ignoto molinero friulano, acusado de hereje y quemado en la hoguera por orden de la Inquisición a fines del siglo XVI, puede ser una ventana para asomarse a la cultura y los valores de una época. Sin embargo ya a fines del siglo XIX, en su libro Vidas imaginarias, Marcel Schwob había vaticinado esa manera de hacer historia que supo interesarse más por responder a la pregunta del lector obrero de Brecht sobre quiénes fueron los albañiles que construyeron Tebas, que por consignar las “gestas de los reyes”. Para Schwob, el biógrafo se distingue del historiador en que para este los individuos (y sus circunstancias personales) están supeditados a los acontecimientos en los que participan.

Hay una clase de retrato que no proviene de un encargo o de un deber cortesano y que nace de la apetencia soberana del pintor por aproximarse a otro con un ojo desvelado. Es dentro de ese género que se recorta mejor la pregunta respecto a qué incita a retratar: ¿el respeto por el trabajo ajeno, la admiración, el afecto, la singularidad de una anatomía, la belleza a secas de una cara?

Lo que entendemos como poesía argentina de hoy no sería lo mismo si no existiera el espacio que Daniel Durand ha contribuido a abrirle. Aparte de su labor precursora en publicaciones y pequeñas editoriales (18 Wiskys, Ediciones Deldiego) que desde los años noventa vienen siendo de referencia para las nuevas generaciones, Durand ha escrito libros, como Segoviao El cielo de Boedo, imprescindibles para el que quiera tener un panorama de la producción actual y algunos de sus modos más fecundos: entre otros, la incorporación natural de una oralidad cruda a un elaborado trabajo con la tradición del verso, una política de lo bajo hecha con ambición de soberanía y un tono satírico que logra reanimar el lirismo al cual está violentando. En sus presentaciones en público se destaca como un orador de una voz y un estilo singulares, fraguados con elementos del bardo, del cantante de rock y del performer.